1 00:00:04,743 --> 00:00:07,659 Dette er mannen som forårsaket all blodslettingen. 2 00:00:09,705 --> 00:00:12,186 Jeg sier god jævla riddance. 3 00:00:14,710 --> 00:00:17,191 – Hvem er denne vakre gutten? - Navnet er Curule. 4 00:00:17,365 --> 00:00:18,975 Du gir ham til meg til en rimelig pris, 5 00:00:19,236 --> 00:00:21,108 Jeg skal sørge for at han har livet han er ment å ha. 6 00:00:21,282 --> 00:00:23,371 Jeg mener, han løper i grunnen 7 00:00:23,545 --> 00:00:24,937 en forfalsket vinfabrikk. 8 00:00:25,242 --> 00:00:27,027 Han blander billig vin og så selger den 9 00:00:27,201 --> 00:00:28,680 for $3200 per flaske. 10 00:00:28,854 --> 00:00:30,334 - Så du kommer ikke til å skade meg? - Nei. 11 00:00:30,508 --> 00:00:31,901 Vi skal gjøre deg rik. 12 00:00:32,162 --> 00:00:34,077 - Hvor har du vært, Bill? – Jeg kjørte hjem 13 00:00:34,338 --> 00:00:35,948 fra huset ditt, og de bokstavelig talt 14 00:00:36,123 --> 00:00:37,863 slot meg den jævla gaten. 15 00:00:38,038 --> 00:00:39,343 Noe sånt noen gang skjedd med deg? 16 00:00:39,517 --> 00:00:40,605 Hmm. 17 00:00:40,866 --> 00:00:42,216 Staten har sagt ja å subsidiere 18 00:00:42,477 --> 00:00:43,739 Echelon Harvests vann og elektrisitet 19 00:00:43,913 --> 00:00:45,088 på et sted som skal avtales i fremtiden. 20 00:00:45,262 --> 00:00:46,524 Hvor i helvete er alle sammen? 21 00:00:46,698 --> 00:00:48,048 Vi ble akkurat stengt. 22 00:00:48,352 --> 00:00:49,701 Dette etablissementet er nå stengt. 23 00:00:49,875 --> 00:00:51,790 Vennligst gå umiddelbart. 24 00:00:51,964 --> 00:00:53,314 Jeg må få 25 00:00:53,531 --> 00:00:55,620 en ansikt til ansikt med denne guvernøren. 26 00:00:56,317 --> 00:00:58,884 Jeg vet ikke hva du har mot meg. 27 00:00:59,059 --> 00:01:03,585 Nå har du min full og udelt oppmerksomhet. 28 00:01:05,717 --> 00:01:07,328 ♪ dyster musikk ♪ 29 00:01:27,609 --> 00:01:29,045 Guvernør Clark, 30 00:01:29,306 --> 00:01:29,915 hva kan du fortelle oss om utbruddet 31 00:01:30,090 --> 00:01:31,439 på innsamlingen? 32 00:01:31,700 --> 00:01:33,223 Det var uheldig distraksjon for en hendelse 33 00:01:33,397 --> 00:01:35,095 ment å samle inn penger for vanskeligstilte barn. 34 00:01:35,269 --> 00:01:37,227 Er det sant at du sikter Dwight Manfredi? 35 00:01:37,401 --> 00:01:38,707 Det er absurd. 36 00:01:38,968 --> 00:01:39,925 Hva med uttalelsen hans at du stenger 37 00:01:40,100 --> 00:01:41,579 hans virksomheter uten grunn? 38 00:01:41,753 --> 00:01:43,538 Du vet, normalt ville jeg fortalt deg det å spørre herr Manfredi, 39 00:01:43,712 --> 00:01:45,801 men som en kjent forbryter, alt du får er løgner. 40 00:01:45,975 --> 00:01:48,238 Alle hans virksomheter var i strid med statens kode, 41 00:01:48,412 --> 00:01:50,240 og alle har blitt utsatt til våre lover. 42 00:01:50,414 --> 00:01:52,938 Har mobben kommet til Oklahoma? 43 00:01:53,113 --> 00:01:57,073 Du vet, det kan ha kommet, men den blir garantert ikke værende. 44 00:01:57,247 --> 00:01:58,161 Ingen flere spørsmål. 45 00:02:01,599 --> 00:02:04,472 Manfredi er ferdig. 46 00:02:04,646 --> 00:02:07,344 ♪ perkussiv, optimistisk musikk ♪ 47 00:03:10,625 --> 00:03:12,409 Jeg tenker stadig på... 48 00:03:12,670 --> 00:03:16,326 denne guvernøren, som jeg knapt har krysset hennes vei, 49 00:03:16,500 --> 00:03:18,110 hvorfor hun har det for meg. 50 00:03:18,285 --> 00:03:19,764 Og i forlengelsen, resten av oss. 51 00:03:19,938 --> 00:03:21,592 Jeg kan ikke tro det Jeg stemte på den kvinnen 52 00:03:21,766 --> 00:03:23,072 for guvernørløytnant. 53 00:03:23,246 --> 00:03:24,204 Har du faktisk stemt på henne? 54 00:03:24,465 --> 00:03:25,466 Hun virket hyggelig. 55 00:03:25,727 --> 00:03:27,424 Hvorfor tror du gjør hun alt dette? 56 00:03:27,598 --> 00:03:30,384 Jeg vet ikke, Spencer, men jeg skal finne ut av det. 57 00:03:30,645 --> 00:03:31,602 Det lover jeg. 58 00:03:31,820 --> 00:03:33,561 Det må være litt skitt på henne. 59 00:03:33,778 --> 00:03:36,955 Men vi har ikke tid til å gå gjennom søppelbøttene hennes. 60 00:03:37,129 --> 00:03:39,349 Vi har knapt noe kommer inn, ikke sant? 61 00:03:39,523 --> 00:03:41,264 På min side, ingenting. Null. 62 00:03:41,438 --> 00:03:43,048 - Vi har ranchen. - Det er sant, 63 00:03:43,223 --> 00:03:44,876 - Det har vi. - Flott. 64 00:03:45,050 --> 00:03:47,052 Hvis vi ikke har noe imot det spise havre og åkermus, 65 00:03:47,314 --> 00:03:48,053 vi vil ikke sulte. 66 00:03:48,228 --> 00:03:49,359 Å, det er muntert. 67 00:03:49,620 --> 00:03:52,754 Jeg har alltid planlagt i mørke tider, 68 00:03:52,928 --> 00:03:54,799 fordi det er slik livet ruller. 69 00:03:54,973 --> 00:03:59,108 Du vil vite hva Mitt favoritt moderne motto er? 70 00:03:59,282 --> 00:04:00,675 Skal vi alle bytte gjette? Tyson? 71 00:04:00,849 --> 00:04:01,763 Helvete nei. 72 00:04:02,024 --> 00:04:03,373 Det er speiderens motto. 73 00:04:03,591 --> 00:04:05,201 – «Vær forberedt». - Var du en jævla speider? 74 00:04:05,375 --> 00:04:07,725 Hvor tror du jeg har lært å bli kriminell? 75 00:04:07,899 --> 00:04:09,771 Jeg lever etter det mottoet. 76 00:04:09,945 --> 00:04:13,340 Og på grunn av det, vi har nok å gå gjennom. 77 00:04:13,514 --> 00:04:14,602 Vi er forberedt. 78 00:04:14,776 --> 00:04:17,344 Jeg har satt av rundt 500 tusen 79 00:04:17,518 --> 00:04:20,172 for situasjoner som dette, og forhåpentligvis, 80 00:04:20,347 --> 00:04:23,001 det blir nok å bære oss gjennom 81 00:04:23,175 --> 00:04:26,570 til vi retter oss dette tullet ut. 82 00:04:26,744 --> 00:04:30,661 Ok? Nå gjør jeg ikke det forventer mirakler, det gjør jeg ikke, 83 00:04:30,835 --> 00:04:34,491 men jeg trenger at dere går ut og prøv å være kreativ. 84 00:04:34,752 --> 00:04:37,451 Vi må sparke opp nå mer enn noen gang, folkens. 85 00:04:37,712 --> 00:04:39,409 Skolen er ute. 86 00:04:39,583 --> 00:04:40,976 Yo, OG, har du et øyeblikk? 87 00:04:41,150 --> 00:04:42,586 - Ja. - Du vet jeg kan være kreativ 88 00:04:42,760 --> 00:04:44,849 – på andre måter også, ikke sant? - Som hva? 89 00:04:45,023 --> 00:04:47,025 Selge forurenset ecstasy? 90 00:04:47,199 --> 00:04:48,636 Nei, på forskjellige måter. 91 00:04:48,810 --> 00:04:49,767 På en annen måte? 92 00:04:49,941 --> 00:04:51,595 Og hva skulle det være? 93 00:04:53,641 --> 00:04:56,339 Vet du hva? Det er ikke det rette øyeblikket. 94 00:04:56,513 --> 00:04:59,647 – Det er en dårlig tid. Ja, senere. - Ja, jeg er... Ja. 95 00:05:01,518 --> 00:05:04,347 Hva faen gjør du her? 96 00:05:04,608 --> 00:05:06,828 – Hva mener du? – Hva mener jeg? 97 00:05:07,002 --> 00:05:09,134 Forretningene mine med Ray er over. 98 00:05:09,309 --> 00:05:10,788 - Vel, han ser det ikke slik. - Nei? 99 00:05:10,962 --> 00:05:12,834 Jeg vil at du skal lytte 100 00:05:13,008 --> 00:05:15,663 fordi jeg skal si dette en gang. 101 00:05:15,924 --> 00:05:18,013 ♪ spent musikk ♪ 102 00:05:18,274 --> 00:05:21,669 Ray har rett til ingenting. 103 00:05:22,887 --> 00:05:25,107 Det er et konsept til og med du kan følge, ikke sant? 104 00:05:25,281 --> 00:05:26,674 Og hva skal jeg gjøre? 105 00:05:26,848 --> 00:05:30,982 Gå hjem, mens du har fortsatt ben. 106 00:05:36,597 --> 00:05:39,164 Du kommer virkelig til å sende meg der bak tomhendt? 107 00:05:39,339 --> 00:05:40,688 Du vil ha noe i hendene dine? 108 00:05:40,862 --> 00:05:42,646 Du bør stikke innom ranchen 109 00:05:42,820 --> 00:05:46,694 og øse opp litt hesteskit og ta det tilbake. 110 00:05:46,868 --> 00:05:48,043 Gaven min. 111 00:05:48,217 --> 00:05:50,350 Dette kommer ikke til å gå bra. 112 00:05:53,048 --> 00:05:54,789 Jeg trenger en drink. 113 00:06:02,536 --> 00:06:04,364 Hva skjedde med gutten vår? 114 00:06:04,538 --> 00:06:06,061 Er han ok? 115 00:06:06,235 --> 00:06:07,062 Hva mener du? 116 00:06:07,323 --> 00:06:11,240 Curule. Hvorfor er han så treg? 117 00:06:11,414 --> 00:06:14,374 Det er ikke Curule. Det er Rubrikk. 118 00:06:16,071 --> 00:06:17,072 Spyttebilde, ikke sant? 119 00:06:17,246 --> 00:06:18,465 Med mindre du legger dem side ved side. 120 00:06:18,639 --> 00:06:20,902 Gutten vår har en veldig tydelig flamme. 121 00:06:21,076 --> 00:06:24,166 Den hvite flekken på hodet hans. 122 00:06:27,735 --> 00:06:29,563 Jeg vil se føllpapirene hans. 123 00:06:29,824 --> 00:06:31,913 For hva? 124 00:06:32,174 --> 00:06:33,305 Du skal se. 125 00:06:35,090 --> 00:06:37,309 ♪ optimistisk musikk ♪ 126 00:06:43,446 --> 00:06:45,927 Mr. Timpone. 127 00:06:46,188 --> 00:06:47,102 Buongiorno. 128 00:06:50,018 --> 00:06:52,586 Mr. Timpone. 129 00:06:54,631 --> 00:06:56,067 - Kall meg Lenny. - Lenny. 130 00:06:56,241 --> 00:06:59,593 Er vi på frihet å snakke fritt? 131 00:06:59,767 --> 00:07:01,290 Snakker er ofte hvordan vi mister vår frihet. 132 00:07:01,551 --> 00:07:03,205 Ja, vi er i alderen av overvåking. 133 00:07:03,379 --> 00:07:06,034 For mange enheter. Hele verden er kablet. 134 00:07:06,208 --> 00:07:10,299 Ja, vel, heldig for deg, Jeg er ikke matet. 135 00:07:13,694 --> 00:07:14,912 Hvordan kan jeg hjelpe deg? 136 00:07:15,130 --> 00:07:17,437 Det er faktisk jeg som vil hjelpe deg. 137 00:07:17,611 --> 00:07:19,482 Vi skal oppskalere 138 00:07:19,656 --> 00:07:21,310 din fine vindrift. 139 00:07:21,484 --> 00:07:23,747 Betydelig. 140 00:07:24,618 --> 00:07:25,619 "Vi"? 141 00:07:25,880 --> 00:07:27,969 Du, meg, Mr. Manfredi. 142 00:07:28,143 --> 00:07:30,798 - Det høres ut som du forteller meg det. - Bra, du tok det opp. 143 00:07:31,059 --> 00:07:32,974 Slik vil dette gå. 144 00:07:33,148 --> 00:07:36,151 Du skal hjelpe blande varianter, 145 00:07:36,325 --> 00:07:37,979 låne ut din utsøkte gane 146 00:07:38,153 --> 00:07:40,851 til vi lander på en passende faksimile 147 00:07:41,025 --> 00:07:42,244 for en veldig dyr rød. 148 00:07:42,418 --> 00:07:45,334 jeg skal håndtere utseende -- etikett, 149 00:07:45,508 --> 00:07:47,467 flaske, kork, etc. 150 00:07:47,641 --> 00:07:48,946 Vet du hvordan du lager etiketter? 151 00:07:49,120 --> 00:07:51,645 Sink plater, litografiske steiner, 152 00:07:51,906 --> 00:07:53,168 papir av høy kvalitet. 153 00:07:53,429 --> 00:07:55,344 Jeg vil gjøre det som gründerne. 154 00:07:55,518 --> 00:07:57,477 Hvorfor får jeg følelsen du snakker ikke om 155 00:07:57,651 --> 00:07:59,348 John Adams og Ben Franklin? 156 00:07:59,609 --> 00:08:02,090 Ignazio Lupo og clutchhånden. 157 00:08:02,264 --> 00:08:03,526 De ekte OG-ene. 158 00:08:03,831 --> 00:08:05,833 De kjørte Treasury Department gale 159 00:08:06,007 --> 00:08:07,182 med sine jernsedler. 160 00:08:07,356 --> 00:08:10,315 Men vi lager falske vinetiketter, 161 00:08:10,490 --> 00:08:13,144 ikke sedler. 162 00:08:13,318 --> 00:08:16,365 Uansett, vi trykker penger. 163 00:08:16,539 --> 00:08:19,803 Du blir satt opp. Jeg kommer tilbake senere. 164 00:08:20,717 --> 00:08:22,240 Arrivederci. 165 00:08:22,414 --> 00:08:26,680 Arrivederci. Mamma mia. 166 00:08:30,248 --> 00:08:31,859 Hei. 167 00:08:34,122 --> 00:08:35,515 Gå og vent i bilen. 168 00:08:37,473 --> 00:08:38,866 Bruker du fortsatt stokken, general? 169 00:08:39,083 --> 00:08:41,390 Jeg får lyst til å sette den stokken i den store munnen din. 170 00:08:41,564 --> 00:08:42,783 Hvem snakker du sånn til? 171 00:08:42,957 --> 00:08:45,002 Den jævla bakken Frankenstein? 172 00:08:45,176 --> 00:08:46,264 Hva sa du? 173 00:08:46,438 --> 00:08:47,701 Hei, slapp av. 174 00:08:47,962 --> 00:08:49,572 Den andre spritselskapet mitt starter 175 00:08:49,833 --> 00:08:51,487 å gå ned, du løper til Ray 176 00:08:51,661 --> 00:08:53,054 rope om problemene mine? 177 00:08:53,315 --> 00:08:54,577 Problemet ditt? Drar du meg? 178 00:08:54,751 --> 00:08:56,448 Jeg tok et bad på denne avtalen, Dwight. 179 00:08:56,623 --> 00:08:59,756 Jeg investerte i distribusjon og arbeidskraft. Jeg mistet menn. 180 00:09:00,017 --> 00:09:02,629 Du fortalte den drittsekken om Margaret. 181 00:09:02,803 --> 00:09:06,023 Det er det siste i livet mitt Jeg ville at han skulle vite om meg. 182 00:09:06,197 --> 00:09:08,286 Tror du han føler for tapet mitt? 183 00:09:08,548 --> 00:09:11,463 Seriøst? Forteller du meg hva faen kan jeg snakke om? 184 00:09:11,638 --> 00:09:13,117 Og hvis åket ditt beveger seg på meg, 185 00:09:13,378 --> 00:09:15,380 Jeg skal sette tre kuler i hodet på størrelse ti. 186 00:09:15,555 --> 00:09:18,470 - Kom igjen, prøv meg. - Slapp av, Bigfoot. 187 00:09:22,344 --> 00:09:24,912 Hvorfor kommer du mot meg som dette, Dwight? 188 00:09:31,309 --> 00:09:35,836 Se, Dwight, jeg skylder deg ikke eller noen forklaringer. 189 00:09:36,010 --> 00:09:37,446 Ok? Har jeg presset på faktum 190 00:09:37,707 --> 00:09:39,796 det da jeg ble snappet av gaten og innelåst 191 00:09:39,970 --> 00:09:41,450 du sa at du ikke visste det noe om det? 192 00:09:41,624 --> 00:09:43,017 Ingenting i det hele tatt? 193 00:09:43,234 --> 00:09:46,107 At du ikke var bare litt nysgjerrig 194 00:09:46,281 --> 00:09:49,066 omtrent hvor jeg var? Hmm? 195 00:09:49,240 --> 00:09:51,068 At du var uvitende at jeg bare forsvant 196 00:09:51,242 --> 00:09:53,244 som et jævla magisk triks? 197 00:09:53,418 --> 00:09:56,117 Jeg godtok alt. 198 00:09:56,378 --> 00:09:57,945 Og kanskje jeg skylder deg en unnskyldning 199 00:09:58,119 --> 00:10:01,775 for å fortelle Ray om det forferdelig ulykke og tapet ditt. 200 00:10:01,949 --> 00:10:03,341 Ok? 201 00:10:03,515 --> 00:10:06,823 Og for det du har gjort i livet, i vår greie, 202 00:10:06,997 --> 00:10:09,173 Jeg gir deg all min respekt. 203 00:10:12,002 --> 00:10:13,613 Så hvorfor ringte du meg? 204 00:10:15,136 --> 00:10:17,094 Jeg har en god idé. 205 00:10:17,268 --> 00:10:19,009 Hva er det? 206 00:10:21,055 --> 00:10:24,101 ♪ Du kan ta meg ned, ta meg ned...♪ 207 00:10:24,275 --> 00:10:26,538 Racketklubb? Som i tennis? 208 00:10:26,713 --> 00:10:30,151 Mm-mm. Som i sjansespill. 209 00:10:30,325 --> 00:10:31,892 Som i høye innsatser, som i mat, 210 00:10:32,066 --> 00:10:34,677 - som i sprit, som i alt. - Ok. 211 00:10:34,938 --> 00:10:36,505 - Under jorden? - Nei. 212 00:10:36,679 --> 00:10:38,768 Texas Hold'em. Ingen grense. 213 00:10:38,942 --> 00:10:40,030 Hva er innkjøpet? 214 00:10:40,204 --> 00:10:41,553 Hundre tusen. 215 00:10:41,815 --> 00:10:43,425 Wow. Du tuller ikke. 216 00:10:43,599 --> 00:10:44,861 Mm-mm. 217 00:10:45,166 --> 00:10:46,558 Hvor åpner du dette leddet? Monte Carlo? 218 00:10:46,733 --> 00:10:47,908 Nei. 219 00:10:48,082 --> 00:10:50,345 Det er-det er mye nærmere hjemmet. 220 00:10:50,606 --> 00:10:53,043 Jeg vurderer å bruke destilleriet. 221 00:10:53,217 --> 00:10:57,004 Hva synes du? Vil du investere? 222 00:10:59,223 --> 00:11:02,662 - Jeg vil inn. Jeg vil investere. - Bra. 223 00:11:02,836 --> 00:11:04,402 Y-Du vil ha en del av huset? 224 00:11:04,576 --> 00:11:05,926 Jeg legger inn 100k. 225 00:11:06,143 --> 00:11:07,928 - Mm-hmm. - Jeg gir deg 200k til, 226 00:11:08,102 --> 00:11:09,843 - satte opp hele greia selv. - Mm-hmm. 227 00:11:10,017 --> 00:11:11,366 Dette er en god idé. 228 00:11:11,627 --> 00:11:12,889 Dette er en god investering. 229 00:11:13,150 --> 00:11:14,630 Dette er trygt. Det er ingenting som dette. 230 00:11:14,804 --> 00:11:17,024 Du kunne ha begynt med Racket Club. 231 00:11:19,940 --> 00:11:22,682 Det er flott å chatte med deg. 232 00:11:22,856 --> 00:11:26,337 Vi sees senere, Wild Bill. 233 00:11:26,511 --> 00:11:28,426 Har du et sekund? 234 00:11:28,600 --> 00:11:30,385 I dette spesielle øyeblikket, 235 00:11:30,559 --> 00:11:33,083 Jeg fikk hele tiden i verden for deg, Tyson. 236 00:11:33,257 --> 00:11:34,694 Hva er det? 237 00:11:34,998 --> 00:11:36,826 Tingen er, eh, det jeg ville å snakke med deg om, 238 00:11:37,000 --> 00:11:39,568 om å være kreativ. 239 00:11:39,742 --> 00:11:41,526 - Mm-hmm. Ja. - Jeg vet ikke, 240 00:11:41,701 --> 00:11:44,225 det er, um, det er litt dumt. Glem ikke. 241 00:11:44,399 --> 00:11:47,054 Hvis du ikke forteller meg det, skal jeg gjøre det få Bigfoot til å slå det ut av deg. 242 00:11:47,228 --> 00:11:48,577 Greit. Ok, greit. 243 00:11:48,751 --> 00:11:52,276 Ok. Siden jeg var liten, um, 244 00:11:52,450 --> 00:11:54,975 Jeg hadde denne drømmen om å være rapper. 245 00:11:55,149 --> 00:11:57,238 Du mener den kaotiske dritten du spiller på radio 246 00:11:57,412 --> 00:12:00,197 som gir meg lyst til å kjøre over en klippe? Den der? 247 00:12:00,371 --> 00:12:01,329 Nøyaktig. 248 00:12:01,503 --> 00:12:03,897 - Ok. - "Ok" hva? 249 00:12:04,071 --> 00:12:05,202 Ok, gjør det. 250 00:12:05,376 --> 00:12:06,813 - Virkelig? - Ja. 251 00:12:06,987 --> 00:12:10,381 Tyson, livet er kort. Stol på meg på det. 252 00:12:10,555 --> 00:12:14,255 Livet er veldig, veldig kort, så bare... 253 00:12:14,429 --> 00:12:17,040 Jeg skal bruke et tullete ord. 254 00:12:18,607 --> 00:12:20,348 Du må følge med hjertet ditt, venn. 255 00:12:20,522 --> 00:12:24,221 Tyson, følg hjertet ditt. 256 00:12:26,441 --> 00:12:29,226 Du har alltid fått det beste rådet, sjef. 257 00:12:31,446 --> 00:12:33,404 ♪ spennende musikk ♪ 258 00:12:35,102 --> 00:12:37,974 Frue? Du ba om å få se meg? 259 00:12:38,148 --> 00:12:40,107 Det har kommet til min oppmerksomhet den Dwight Manfredi 260 00:12:40,281 --> 00:12:43,980 eier noe som heter Fennario Ranch. 261 00:12:44,241 --> 00:12:47,288 Han arvet det da Thresher var kommunikasjonsdirektør, 262 00:12:47,549 --> 00:12:49,464 Margaret Devereaux, ble drept sammen med ham 263 00:12:49,638 --> 00:12:51,640 i den flyulykken. 264 00:12:51,814 --> 00:12:53,816 Beklager, jeg er forvirret. 265 00:12:53,990 --> 00:12:57,646 Manfredi og Devereaux var et par. 266 00:12:57,820 --> 00:12:59,953 Jeg skjønner. 267 00:13:00,823 --> 00:13:03,173 Er det noe vil du at jeg skal gjøre, frue? 268 00:13:03,347 --> 00:13:06,611 Bradley Van Heusen har speidet etter steder, 269 00:13:06,786 --> 00:13:09,397 på jakt etter AI-datafarmen hans. 270 00:13:09,571 --> 00:13:11,660 Eiendomsregistre indikerer 271 00:13:11,921 --> 00:13:16,360 at Fennario Ranch kan være stor nok. 272 00:13:17,274 --> 00:13:18,145 Er den til salgs? 273 00:13:19,494 --> 00:13:21,583 Jeg snakker ikke om å kjøpe den. 274 00:13:21,757 --> 00:13:24,455 Jeg snakker om å gripe den. 275 00:13:24,629 --> 00:13:25,979 Eminent domene. 276 00:13:26,240 --> 00:13:28,198 Basert på hva, frue? 277 00:13:28,372 --> 00:13:32,942 Fortell riksadvokat Sackrider for å finne ut av det. 278 00:13:40,254 --> 00:13:41,385 Jeg sier det til deg, Ray, 279 00:13:41,559 --> 00:13:43,083 det er en jævla katastrofe. 280 00:13:43,387 --> 00:13:45,520 Spriten er borte, the-the kasinoet er ute av provisjon, 281 00:13:45,694 --> 00:13:47,174 ugressbutikken er stengt, alt sammen. 282 00:13:47,348 --> 00:13:48,871 Jeg fortalte det til en jævel 283 00:13:49,045 --> 00:13:50,786 han burde ha gått denne dritten med meg. 284 00:13:50,960 --> 00:13:52,657 Alt han har igjen er ranchen. 285 00:13:52,832 --> 00:13:55,095 Har han en ranch? 286 00:13:55,269 --> 00:13:58,359 Vel, jenta han var da hun så det, overlot hun det til ham. 287 00:13:58,533 --> 00:13:59,795 Hva, i testamentet? 288 00:14:00,013 --> 00:14:01,014 Det vet jeg ikke hun hadde en vilje. 289 00:14:01,188 --> 00:14:02,842 Hun døde intestate. 290 00:14:03,016 --> 00:14:04,495 Nei. Hun døde i flyulykken. 291 00:14:06,976 --> 00:14:08,848 Ja, en tragedie. 292 00:14:09,109 --> 00:14:10,371 Riktig? 293 00:14:10,545 --> 00:14:12,764 Se, du må lage ham forstå 294 00:14:12,939 --> 00:14:14,723 som han trenger for å utføre disse betalingene. 295 00:14:14,897 --> 00:14:16,812 Jeg gjorde det, Ray, men jeg sier deg det, 296 00:14:16,986 --> 00:14:18,640 han har ingenting. 297 00:14:18,814 --> 00:14:20,076 Hva, forsvarer du ham nå? 298 00:14:20,250 --> 00:14:21,382 Aldri. Jeg sier bare, 299 00:14:21,556 --> 00:14:23,036 - han har tappet ut. - Du tror ikke 300 00:14:23,253 --> 00:14:27,214 han har noe bortgjemt der ute et sted? 301 00:14:27,388 --> 00:14:29,738 - antar jeg. - Gjetter du? 302 00:14:29,912 --> 00:14:34,134 Hør på meg, det er bedre å bli smartere. 303 00:14:34,308 --> 00:14:36,571 Du vet, når denne fyren kjørte høyt, 304 00:14:36,745 --> 00:14:40,227 han brydde seg ikke om meg eller noen. 305 00:14:40,488 --> 00:14:44,274 Jeg hadde en sportsbok, han hadde et kasino. 306 00:14:44,535 --> 00:14:48,061 Jeg hadde en felles etter arbeidstid, denne fyren løp 307 00:14:48,235 --> 00:14:49,758 et destilleri. 308 00:14:49,976 --> 00:14:53,066 Jeg hadde en karbonadebutikk, han hadde en jævla bilforretning. 309 00:14:53,240 --> 00:14:56,286 Jeg tok Canarsie, han tok Kansas City. 310 00:14:56,460 --> 00:14:57,679 Jeg forstår. 311 00:14:57,853 --> 00:14:59,594 Det tror jeg ikke du gjør. 312 00:14:59,855 --> 00:15:01,378 Men hør på meg nå, 313 00:15:01,552 --> 00:15:06,731 ikke kom tilbake uten mine jævla penger. 314 00:15:17,438 --> 00:15:18,569 Faen! 315 00:15:21,137 --> 00:15:22,443 Ok, kompis, ruller vi? 316 00:15:22,704 --> 00:15:23,661 Ruller vi? 317 00:15:23,835 --> 00:15:25,098 Vi er ikke... 318 00:15:25,272 --> 00:15:26,534 ruller nøyaktig. 319 00:15:26,708 --> 00:15:28,797 Hva mener du? 320 00:15:29,058 --> 00:15:31,321 Det betyr at dette ikke er bånd, dette er digitalt, 321 00:15:31,495 --> 00:15:33,454 så det er ingen bevegelige deler du kan være rulle-- 322 00:15:33,628 --> 00:15:34,934 Yo, du vet jeg kan hører dere, ikke sant? 323 00:15:35,108 --> 00:15:36,457 Du jævla opp stemningen, mann. 324 00:15:36,631 --> 00:15:37,545 Jævla opp stemningen hver jævla gang. 325 00:15:37,719 --> 00:15:38,938 - Ok. - Jammen. 326 00:15:39,112 --> 00:15:40,591 Jeg går bare tilbake å jobbe med lydplanken min 327 00:15:40,765 --> 00:15:42,115 og datamaskinen min liker en god jødisk musikksjef. 328 00:15:42,289 --> 00:15:43,290 Spill den jævla rytmen, mann. 329 00:15:43,551 --> 00:15:44,465 - Faen. - Handling. 330 00:15:44,726 --> 00:15:46,380 Yo. Se. ♪ Sju ♪ 331 00:15:46,554 --> 00:15:48,556 ♪ Seks, to, 12-gauge, Jeg slår i dritt ♪ 332 00:15:48,817 --> 00:15:50,775 ♪ Blod på hendene mine, tørker de av, vil ikke ha noen vitner ♪ 333 00:15:50,950 --> 00:15:53,213 ♪ He, mal byen rød, mal byen rød ♪ 334 00:15:53,387 --> 00:15:55,258 ♪ Det er blod på hendene mine, mal byen rød ♪ 335 00:15:55,432 --> 00:15:57,130 ♪ Mal byen rød, mal byen rød ♪ 336 00:15:57,304 --> 00:15:59,045 - Ok. Kutt. - ♪ Blodig rød ♪ 337 00:15:59,262 --> 00:16:00,307 - ♪ Mal byen rød ♪ - Kutt. Kutt. Klipp den. Klipp den. 338 00:16:00,481 --> 00:16:02,048 - Jeg kjente det. - Hva? 339 00:16:02,265 --> 00:16:03,875 Bra, jeg er glad for den hvite jenta kjente det. Se, 340 00:16:04,050 --> 00:16:06,443 rap er kanskje ikke det min hovedsjanger, 341 00:16:06,617 --> 00:16:08,010 men rimene var trukulente. 342 00:16:08,228 --> 00:16:09,838 Hvorfor trenger jeg en tesaurus hver gang jeg snakker med deg? 343 00:16:10,012 --> 00:16:11,622 Ordbok, ikke en synonymordbok. 344 00:16:11,796 --> 00:16:13,320 Hva faen gjør "trukulent" betyr, bro? 345 00:16:13,581 --> 00:16:16,105 "Aggressiv." Hvis du hadde en tesaurus, 346 00:16:16,279 --> 00:16:17,672 det ville stå «opposisjonell». 347 00:16:17,846 --> 00:16:20,718 Har du hørt av en stamme kalt Quest, 348 00:16:20,892 --> 00:16:22,242 Low End Theory? Har du hørt det? 349 00:16:22,503 --> 00:16:23,765 Ja, jeg vokste opp med det. Pops pleide å spille det. 350 00:16:23,939 --> 00:16:24,984 Det er et bra album, ikke sant? 351 00:16:25,201 --> 00:16:26,507 Det er et flott album. 352 00:16:26,681 --> 00:16:27,595 Dette er ingenting slikt. 353 00:16:27,769 --> 00:16:29,336 Dette er min historie, bror. 354 00:16:29,510 --> 00:16:31,338 Det høres ut som Floyd Mayweathers historie. 355 00:16:31,599 --> 00:16:33,035 Det er liksom "Mamma sa Slå deg ut," 356 00:16:33,209 --> 00:16:34,515 men du vet, det er vår generasjon. 357 00:16:34,689 --> 00:16:36,256 Ok, så det er litt av poetisk lisens? 358 00:16:36,517 --> 00:16:38,780 Du tror virkelig Biggie og Pac var på gata 359 00:16:38,954 --> 00:16:40,303 selge alle medisiner, 360 00:16:40,564 --> 00:16:42,784 jævla alle de jentene, tøffe sånn? 361 00:16:42,958 --> 00:16:44,177 Ja. 362 00:16:44,438 --> 00:16:45,917 – Hundre prosent. – På ekte? 363 00:16:46,092 --> 00:16:49,051 - En hundo. Ingen hette. - Ikke si det. 364 00:16:49,312 --> 00:16:50,792 Men det var det rett ... tid til å bruke den. 365 00:16:51,053 --> 00:16:52,141 - Ja, det var riktig... - Greit, vet du hva? 366 00:16:52,315 --> 00:16:53,490 La meg få det igjen, kjøre den tilbake. 367 00:16:53,664 --> 00:16:54,535 Ok. 368 00:16:54,709 --> 00:16:56,232 ♪ Yo, se ♪ 369 00:16:56,406 --> 00:16:58,234 ♪ Jeg er en flueunge, Jeg flyr ting ♪ 370 00:16:58,408 --> 00:17:00,584 ♪ Jenter vet at jeg holder dem høyt som om det er drømmer ♪ 371 00:17:00,758 --> 00:17:02,804 ♪ Fikk en telefon fra sjefen med riktig opplegg ♪ 372 00:17:02,978 --> 00:17:05,415 ♪ Ja, jeg er i blodet, få dem høye, ingen morfin ♪ 373 00:17:05,589 --> 00:17:07,287 ♪ Klar og villig, klar og villig ♪ 374 00:17:07,548 --> 00:17:09,289 ♪ He, gjør et drap, spiller skurken ♪ 375 00:17:09,550 --> 00:17:12,248 ♪ Ok, jeg, jeg ser biffen litt som lave innsatser ♪ 376 00:17:12,422 --> 00:17:14,207 ♪ Før du snakker til meg, bedre å ha noe å si ♪ 377 00:17:14,381 --> 00:17:16,296 ♪ Tusen på føttene mine, eh-he ♪ 378 00:17:16,470 --> 00:17:18,341 ♪ Ja, jeg sa at det er tusen på beina mens jeg går ♪ 379 00:17:18,602 --> 00:17:21,431 ♪ Til banken, onomatopoeia, Jeg finner bang, bang ♪ 380 00:17:21,605 --> 00:17:23,694 ♪ Skipet ferdig seilt, nå setter jeg dem på et fly ♪ 381 00:17:23,868 --> 00:17:25,870 ♪ Ja, ja, Jeg satte dem på et fly ♪ 382 00:17:26,045 --> 00:17:27,916 ♪ Tretti på klokken min ♪ 383 00:17:28,090 --> 00:17:29,918 ♪ He, det er som 30 på klokken min ♪ 384 00:17:30,179 --> 00:17:32,181 Du føler meg, ja? 385 00:17:32,355 --> 00:17:33,269 - Det smeller. - Det er det. 386 00:17:33,443 --> 00:17:34,357 - Ja? - Ja. 387 00:17:34,531 --> 00:17:35,445 Det er det. 388 00:17:35,706 --> 00:17:36,577 La meg høre det, mann. Kom igjen. 389 00:17:36,751 --> 00:17:37,752 La oss gå. 390 00:17:37,926 --> 00:17:40,363 ♪ dramatisk musikk ♪ 391 00:17:42,322 --> 00:17:45,238 Pawnee Downs. The Sooner Stakes. 392 00:17:45,412 --> 00:17:47,544 Det er et løp for toåringer. 393 00:17:48,589 --> 00:17:51,940 Virkelig? Vi er omtrent blakke, 394 00:17:52,114 --> 00:17:54,769 Jeg er på nippet av økonomisk glemsel, 395 00:17:54,943 --> 00:17:57,293 og du vil ha meg til hva, fikse løpet, som... 396 00:17:57,554 --> 00:17:59,252 Hva faen vet jeg om hesteveddeløp? 397 00:17:59,426 --> 00:18:01,384 Det jeg sier er vi bare så skje 398 00:18:01,558 --> 00:18:03,604 å ha skaffet seg en toåring. 399 00:18:03,778 --> 00:18:05,606 Han heter Curule, og han er et rakettskip. 400 00:18:05,867 --> 00:18:06,998 Men her er poenget. 401 00:18:07,260 --> 00:18:08,783 Bortsett fra den hvite lappen på hodet, 402 00:18:09,044 --> 00:18:11,307 han er spyttebildet av en langsom hest som heter Rubric, 403 00:18:11,481 --> 00:18:12,961 hvem ville vært heldig å gå av 20-til-1. 404 00:18:13,222 --> 00:18:15,006 Så du bytter dem, kjøre en ringetone? 405 00:18:15,181 --> 00:18:16,269 Du sa vær kreativ. 406 00:18:16,530 --> 00:18:18,358 Kreativ? Dette er vrangforestillinger. 407 00:18:18,532 --> 00:18:20,186 Dagene med å kjøre en ringer er for lengst borte. 408 00:18:20,360 --> 00:18:22,927 Vi klarer dette, vi går bort med en halv million. 409 00:18:23,798 --> 00:18:26,540 Nå ser du, det er den typen av villfarelse jeg kan leve med. 410 00:18:26,714 --> 00:18:28,542 På ekte. 411 00:18:28,716 --> 00:18:31,153 Katie, kan du få frem rubrikken? 412 00:18:33,460 --> 00:18:36,158 ♪ optimistisk, dramatisk musikk ♪ 413 00:18:36,419 --> 00:18:38,682 Herregud, de ser ut som tvillinger. 414 00:18:38,856 --> 00:18:42,164 Det gjør de faktisk. Så, vi luftbørster ham litt, 415 00:18:42,425 --> 00:18:44,384 vi bytter dem opp, vi satser på langskuddet. 416 00:18:44,558 --> 00:18:47,169 Fra Maine til Spania. Se, alt dette høres bra ut, 417 00:18:47,430 --> 00:18:48,692 men selv om denne hesten kunne vinne-- 418 00:18:48,910 --> 00:18:50,085 - Han kan. - Hvordan du skal få ham 419 00:18:50,259 --> 00:18:51,608 forbi hesteidentifikatoren? 420 00:18:51,782 --> 00:18:53,567 - Vel, de gutta... - NTRA. 421 00:18:53,741 --> 00:18:56,396 ...sjekk hestens mikrochip og eventuelle vesentlige merker 422 00:18:56,570 --> 00:18:58,702 for å sikre riktig hest kommer inn i porten. 423 00:18:58,876 --> 00:19:01,183 Og alt vi trenger er en fullblod for å vinne løpet, 424 00:19:01,357 --> 00:19:03,577 en kriminell for å få ham til innlegget. 425 00:19:03,751 --> 00:19:05,709 Jeg har dekket den kriminelle delen. 426 00:19:06,319 --> 00:19:07,798 Hmm. 427 00:19:09,800 --> 00:19:11,411 Ok. 428 00:19:11,585 --> 00:19:13,630 - Høres ut som en plan. - Ja. 429 00:19:15,110 --> 00:19:18,157 Du er en vinner. 430 00:19:19,636 --> 00:19:22,726 ♪ bluesy musikk ♪ 431 00:19:30,734 --> 00:19:32,519 Vi sees på banene. 432 00:19:44,226 --> 00:19:45,532 Greit, greit. 433 00:19:46,533 --> 00:19:50,406 Så sjekk denne dritten. Ok? 434 00:19:50,580 --> 00:19:54,715 1993 Château Luneval. 435 00:19:55,890 --> 00:19:58,849 Dette kan selges på auksjon for opptil $5000 per flaske. 436 00:19:59,023 --> 00:20:00,547 Jeg tror vi går for noe mer sånt 437 00:20:00,721 --> 00:20:03,027 500 000 dollar flasken. 438 00:20:05,291 --> 00:20:08,903 Min venn, denne racketen er som et kasino. 439 00:20:09,077 --> 00:20:11,645 Du bygger det på nikkel spor, ikke storrullene. 440 00:20:11,819 --> 00:20:16,215 Handelsmetaforer, eh, din nye sjef, Mr. Manfredi, 441 00:20:16,389 --> 00:20:17,868 spiller ikke liten ball. 442 00:20:18,042 --> 00:20:19,435 Han svinger etter gjerdene. 443 00:20:19,609 --> 00:20:21,742 - Baseballfan? - Nei. 444 00:20:21,916 --> 00:20:24,571 Jeg husker '77 World Series. 445 00:20:24,745 --> 00:20:26,050 - Jeg er ikke født ennå. - Det var ikke jeg heller. 446 00:20:26,225 --> 00:20:27,443 Jeg så det på bånd. 447 00:20:27,748 --> 00:20:30,577 Kamp seks, Reggie Jackson slår tre homeruns 448 00:20:30,751 --> 00:20:34,102 på tre påfølgende plasser. Mr. October, ikke sant? 449 00:20:34,276 --> 00:20:36,017 - Ta ditt ord for det. - Ok, vel, 450 00:20:36,191 --> 00:20:38,802 på baksiden, Reggie Jackson har også slått til 451 00:20:38,976 --> 00:20:41,327 mer enn noen annen spiller i spillets historie, 452 00:20:41,501 --> 00:20:44,852 som er alt å si, vinmessig, la oss bare legge ned en bunt. 453 00:20:46,419 --> 00:20:48,290 Jeg tror jeg forstår. 454 00:20:48,464 --> 00:20:50,597 Ok, hva vi er leter etter, ikke sant, 455 00:20:50,771 --> 00:20:52,729 noe fyldig. 456 00:20:54,035 --> 00:20:56,603 Kjøttet. Ja? 457 00:20:56,864 --> 00:20:57,995 Det trenger... 458 00:20:58,169 --> 00:20:59,780 ♪ spennende musikk ♪ 459 00:20:59,954 --> 00:21:02,130 ...en silkemyk tekstur, 460 00:21:02,304 --> 00:21:06,047 og det har alt med tanniner å gjøre. 461 00:21:06,221 --> 00:21:07,440 Hvordan så? 462 00:21:07,701 --> 00:21:08,832 Å, det er en helhet jævla kjemitime. 463 00:21:09,006 --> 00:21:10,269 Jeg elsker kjemi. 464 00:21:10,486 --> 00:21:12,793 Men jeg antar vi tar en pause på det. 465 00:21:12,967 --> 00:21:16,057 Så, vi prøver å etterligne, eh... 466 00:21:16,231 --> 00:21:18,581 Hint om Havana. 467 00:21:18,755 --> 00:21:22,672 Du vet, røykfylt, floral, 468 00:21:22,846 --> 00:21:24,935 solbær. 469 00:21:25,196 --> 00:21:27,286 Mangrove kratt. 470 00:21:27,547 --> 00:21:29,810 Eartha Kitt? 471 00:21:29,984 --> 00:21:31,464 Klassiske biler? 472 00:21:31,638 --> 00:21:32,943 Nå snakker du. 473 00:21:33,117 --> 00:21:34,815 Det er faktisk de snille knoppene som snakker. 474 00:21:36,991 --> 00:21:40,299 ♪ "Bare en dåre ville ikke gråte" av Ronnie Rogers som spiller ♪ 475 00:21:43,911 --> 00:21:45,869 Så hvorfor dro du meg ned hit? 476 00:21:46,043 --> 00:21:47,480 Par ting. 477 00:21:47,784 --> 00:21:49,656 På den fantastiske nyhetsfronten, eh, takket være marinen, 478 00:21:49,830 --> 00:21:52,876 FAA har nå den svarte boksen fra Margarets fly. 479 00:21:54,835 --> 00:21:56,184 Og? 480 00:21:56,445 --> 00:21:58,534 Vel, det tar litt tid å analysere dataene, 481 00:21:58,708 --> 00:22:01,189 men jeg trodde du ville å vite at de har det. 482 00:22:01,363 --> 00:22:03,017 Veldig bra. Hold meg oppdatert. 483 00:22:03,191 --> 00:22:05,672 Pause. Det er mer. 484 00:22:05,846 --> 00:22:07,935 New York FBI avlytting 485 00:22:08,109 --> 00:22:11,373 plukker opp mye av Quiet Ray som nevner deg 486 00:22:11,547 --> 00:22:14,028 på en ikke så gunstig måte. 487 00:22:14,202 --> 00:22:18,206 Du vet, Quiet Ray's å bli denne sladderdronningen. 488 00:22:18,380 --> 00:22:21,035 Vel, "sladderdronningen" er ingen for fornøyd 489 00:22:21,296 --> 00:22:22,863 om brennevinsavtalen faller fra hverandre. 490 00:22:23,037 --> 00:22:25,213 Hva skal jeg gjøre, gråte en elv? 491 00:22:25,474 --> 00:22:29,348 Kanskje holde freden ved å berolige ham på en eller annen måte? 492 00:22:33,090 --> 00:22:35,484 berolige ham? 493 00:22:36,703 --> 00:22:38,879 Du vet virkelig hvordan du trykker på knappene mine. 494 00:22:39,053 --> 00:22:43,057 Hvordan beroliger du en herreløs katt 495 00:22:43,318 --> 00:22:47,366 som kommer på døren din og du mater ham en gang, 496 00:22:47,540 --> 00:22:48,889 og du kan ikke bli kvitt ham, 497 00:22:49,150 --> 00:22:51,370 og han kommer stadig tilbake og tilbake? 498 00:22:51,631 --> 00:22:54,024 Vel, denne katten har klør. 499 00:22:54,198 --> 00:22:55,548 Vittig. 500 00:22:56,418 --> 00:22:58,768 Hva er jeg, en jævla mus? 501 00:23:06,385 --> 00:23:08,561 ♪ spennende musikk ♪ 502 00:23:15,350 --> 00:23:17,396 Fint. 503 00:23:18,745 --> 00:23:20,399 Mm-hmm. 504 00:23:22,792 --> 00:23:24,664 Vel, hva synes du? 505 00:23:24,838 --> 00:23:28,189 Utrolig. 506 00:23:28,363 --> 00:23:30,104 Ville dette lure deg? 507 00:23:30,278 --> 00:23:31,497 Bedre spørsmål er: 508 00:23:31,845 --> 00:23:33,412 Vil det lure fyren på auksjonshuset? 509 00:23:33,586 --> 00:23:35,457 En måte å finne ut av. 510 00:23:41,855 --> 00:23:42,899 Er det trygt? 511 00:23:43,160 --> 00:23:44,553 Ja. Det er plantebasert, 512 00:23:44,727 --> 00:23:47,817 helt naturlig pigment, ikke noe giftig overhodet. 513 00:23:47,991 --> 00:23:50,603 Kommer den til å stå opp til elementene? 514 00:23:50,777 --> 00:23:53,301 Det kan være skitt, gjørme blir sparket opp. 515 00:23:53,475 --> 00:23:55,303 Jeg trodde ideen var for ham 516 00:23:55,477 --> 00:23:58,219 å komme til tet og bli der. 517 00:23:58,393 --> 00:24:01,004 Det er sant. Drit skjer. 518 00:24:04,312 --> 00:24:05,966 - Som om den aldri var der. - Det er flott. 519 00:24:06,140 --> 00:24:07,533 Bra jobbet. 520 00:24:07,707 --> 00:24:10,144 Vi har litt krigsmaling på deg, kompis. 521 00:24:10,318 --> 00:24:12,276 Ikke sant? Er du klar til å gå i krig? 522 00:24:12,451 --> 00:24:13,452 Unnskyld meg. 523 00:24:13,713 --> 00:24:15,018 God ettermiddag. 524 00:24:15,279 --> 00:24:17,238 Jeg er en Field District 3 representant 525 00:24:17,412 --> 00:24:19,632 fra avdelingen av transport. 526 00:24:19,806 --> 00:24:22,548 Du bør rydde opp, bare i tilfelle. 527 00:24:22,722 --> 00:24:23,723 Hei. 528 00:24:24,027 --> 00:24:25,115 Er du eiendomseieren? 529 00:24:25,289 --> 00:24:27,204 Jeg er Mitch Keller. 530 00:24:27,466 --> 00:24:29,076 Eiers Mr. Manfredi. 531 00:24:29,250 --> 00:24:30,817 Glenn Watkins. 532 00:24:31,687 --> 00:24:33,515 - Og det er du? - Bradley Van Heusen. 533 00:24:33,776 --> 00:24:35,561 Dette er min kollega. 534 00:24:35,822 --> 00:24:38,868 Når du sier Mr. Manfredi, er det Dwight Manfredi? 535 00:24:39,129 --> 00:24:41,044 Hva kan jeg gjøre for dere herrer? 536 00:24:41,218 --> 00:24:43,046 Som jeg sa, jeg er med Samferdselsdepartementet. 537 00:24:43,220 --> 00:24:46,006 Klarer dere å løpe Heartland Flyer 538 00:24:46,180 --> 00:24:47,616 gjennom denne eiendommen eller... 539 00:24:47,790 --> 00:24:49,662 Mer som informasjonsmotorveien. 540 00:24:49,836 --> 00:24:52,316 ♪ spent musikk ♪ 541 00:24:52,491 --> 00:24:53,622 Jeg er ikke sikker på at jeg følger med. 542 00:24:53,796 --> 00:24:55,015 I allmennhetens interesse, 543 00:24:55,232 --> 00:24:56,843 vi har inngått partnerskap med Mr. Van Heusen. 544 00:24:57,017 --> 00:24:58,845 Vi sender ut et team av takstmenn 545 00:24:59,106 --> 00:25:01,717 og landmålere til denne eiendommen for å bestemme virkelig markedsverdi. 546 00:25:01,891 --> 00:25:05,591 Virkelig markedsverdi for hva? 547 00:25:05,765 --> 00:25:07,201 Kompensasjon. 548 00:25:07,462 --> 00:25:10,247 Vi har tenkt å erverve dette landet etter eminent domene. 549 00:25:12,075 --> 00:25:13,294 "Vi" hvem? 550 00:25:13,468 --> 00:25:15,949 Delstaten Oklahoma. 551 00:25:16,819 --> 00:25:19,648 Når har du tenkt på å gjøre dette? 552 00:25:19,822 --> 00:25:21,302 Ingen tid som nå. 553 00:25:25,045 --> 00:25:28,309 Faen? Seriøst? 554 00:25:29,789 --> 00:25:31,791 Hei, Mitch, hesten vår klar til å løpe? 555 00:25:31,965 --> 00:25:34,489 Vel, han er, men det er ikke derfor jeg ringer. 556 00:25:34,663 --> 00:25:36,273 En myndighetsdøve var akkurat her, 557 00:25:36,447 --> 00:25:38,145 sa han tar ranchen. 558 00:25:38,406 --> 00:25:40,190 Hva? Hva mener du med de tror de tar ranchen? 559 00:25:40,364 --> 00:25:41,583 - WHO? – Staten. 560 00:25:41,801 --> 00:25:43,106 Sa noe om eminent domene. 561 00:25:43,280 --> 00:25:44,847 Eminent domene? 562 00:25:45,152 --> 00:25:48,068 Hør, kompis, det er det erverv av privat eiendom 563 00:25:48,242 --> 00:25:49,939 å snu den til noe offentlig. 564 00:25:50,113 --> 00:25:51,245 Hva, skal de snu ranchen 565 00:25:51,419 --> 00:25:52,725 inn i en jævla fornøyelsespark? 566 00:25:52,899 --> 00:25:54,465 Seriøst, hva skjer? 567 00:25:54,770 --> 00:25:55,945 Jeg vet ikke, landmålerne kommer til å være her 568 00:25:56,119 --> 00:25:57,730 om morgenen med byggemannskaper. 569 00:25:57,904 --> 00:25:58,948 Det kan ikke skje. 570 00:25:59,253 --> 00:26:01,298 Vel, nei, fordi byggemannskaper 571 00:26:01,472 --> 00:26:04,345 har jordflyttere, og det er det litt mørk dritt på dette landet, 572 00:26:04,519 --> 00:26:05,912 hvis du fanger min drift. 573 00:26:06,129 --> 00:26:07,566 Ja, jeg vet. Lytte. Greit, jeg har dette. 574 00:26:07,740 --> 00:26:10,394 Jeg kommer tilbake til deg. Ok? 575 00:26:14,573 --> 00:26:15,835 Ja, sjef? 576 00:26:16,183 --> 00:26:17,619 - Goodie. - Hva skjer? 577 00:26:17,793 --> 00:26:20,666 Jeg trenger at du går i kveld til Fennario Ranch. 578 00:26:20,840 --> 00:26:23,451 Ta med noen og et par spader. 579 00:26:23,625 --> 00:26:25,453 Jeg trenger at du graver opp den kinesiske fyren. 580 00:26:25,627 --> 00:26:27,107 Å, kom igjen, han kommer til å lukte. 581 00:26:27,281 --> 00:26:28,891 Få det gjort, ok? 582 00:26:29,805 --> 00:26:31,154 Faen meg. 583 00:26:32,242 --> 00:26:33,243 - Hei, Dwight. - Hva skjer, sjef? 584 00:26:33,417 --> 00:26:35,289 Ja, ja, leve drømmen. 585 00:26:35,463 --> 00:26:37,247 Uh, dere har du noe til meg? 586 00:26:38,466 --> 00:26:39,467 - En telefon? - Det er ikke hva det er. 587 00:26:39,641 --> 00:26:41,121 Det er det som står på den. 588 00:26:41,382 --> 00:26:43,558 - Og hva står på den? - Tysons demo. 589 00:26:43,732 --> 00:26:45,038 Rapsangen? 590 00:26:45,299 --> 00:26:46,909 Kom igjen, vent til du hører det. Det er brann. 591 00:26:47,083 --> 00:26:48,955 Jeg vet du gjør dette av respekt, men seriøst-- 592 00:26:49,129 --> 00:26:50,783 Kom igjen, sjef. Men du har ører, ikke sant? 593 00:26:50,957 --> 00:26:53,002 Det gjør jeg, og de blør hver gang jeg hører den dritten. 594 00:26:53,176 --> 00:26:55,483 Se, seriøst, Jeg er ikke ditt publikum. 595 00:26:55,657 --> 00:26:57,833 Hva bryr du deg om hva jeg synes? Hvem bryr seg? Ingen bryr seg. 596 00:26:58,007 --> 00:27:00,227 Det smarte trekket, åpenbart, 597 00:27:00,401 --> 00:27:03,056 er å gå for noen barn i din aldersgruppe 598 00:27:03,230 --> 00:27:04,492 og se hva de synes. 599 00:27:05,362 --> 00:27:06,929 - Han har et poeng. - Jeg visste at det kom til å bli det 600 00:27:07,103 --> 00:27:08,278 bortkastet tid. 601 00:27:08,539 --> 00:27:10,977 Scram. 602 00:27:11,151 --> 00:27:13,327 ♪ elegant musikk ♪ 603 00:27:23,946 --> 00:27:26,209 Nå, for den sanne testen. 604 00:27:30,039 --> 00:27:33,086 Dyp granat med det svakeste rav ved kanten. 605 00:27:33,260 --> 00:27:34,957 Årene hvisker her. 606 00:27:36,393 --> 00:27:38,700 Viskositet, perfekt. 607 00:27:38,961 --> 00:27:40,746 Som silke som faller ned. 608 00:27:44,401 --> 00:27:46,882 Solbær, trøffel, sedertre. 609 00:27:47,056 --> 00:27:50,364 Et hint av tørket rose? Nei, knuste fioler. 610 00:27:50,625 --> 00:27:52,105 - Jepp. - Og under den, 611 00:27:52,279 --> 00:27:55,021 den gamle jorden til Pauillac. 612 00:27:59,242 --> 00:28:04,117 Nesten 35 år, og fortsatt synger den. 613 00:28:04,378 --> 00:28:07,598 Tanninene er smidige, myknet av tålmodighet. 614 00:28:07,860 --> 00:28:10,384 Og en finish som ikke tar slutt. 615 00:28:14,780 --> 00:28:17,826 Dette er ikke Château Luneval. 616 00:28:19,785 --> 00:28:22,309 Dette er... minneflaske. 617 00:28:22,483 --> 00:28:25,312 Frankrike destillerte selv. 618 00:28:26,182 --> 00:28:27,401 Godt sagt. 619 00:28:27,575 --> 00:28:29,055 Hvordan har du skaffet deg dette? 620 00:28:29,316 --> 00:28:30,926 Fra en... 621 00:28:31,100 --> 00:28:32,623 fra en privat samler. 622 00:28:32,885 --> 00:28:35,061 Som ønsker å være anonym. 623 00:28:35,322 --> 00:28:36,366 Ja. 624 00:28:36,540 --> 00:28:37,585 Og hvor mye av det har du? 625 00:28:37,759 --> 00:28:39,979 Ca 12 saker. 626 00:28:40,240 --> 00:28:44,679 Vel, faktisk, Jeg tror det var mer som 20. 627 00:28:44,853 --> 00:28:45,985 Nei? 628 00:28:46,942 --> 00:28:49,597 Tjuetre saker. 629 00:28:49,771 --> 00:28:52,905 Tjuetre saker ved 12 flasker pr. 630 00:28:53,079 --> 00:28:55,951 konservativt 5500 dollar per flaske, 631 00:28:56,125 --> 00:28:57,779 minus vår provisjon, 632 00:28:58,040 --> 00:29:00,086 dere herrer ville nett omtrent 633 00:29:00,260 --> 00:29:03,089 $996 000 på auksjon. 634 00:29:03,350 --> 00:29:04,612 Ville det passet? 635 00:29:06,179 --> 00:29:09,748 Hva min kollega prøver å si er ja. 636 00:29:09,922 --> 00:29:11,314 Passende. 637 00:29:12,402 --> 00:29:13,752 Passende. 638 00:29:14,622 --> 00:29:16,189 Ok, så hør etter, 639 00:29:16,363 --> 00:29:18,800 på det niende løpet på Pawnee, hest nummer to, 640 00:29:18,974 --> 00:29:21,890 Jeg trenger at du satser fem tusen. 641 00:29:22,064 --> 00:29:23,457 Har du det? 642 00:29:23,631 --> 00:29:25,459 - Ok. - Ikke si "ok". 643 00:29:25,633 --> 00:29:28,157 Jeg trenger at du gjentar innsatsen tilbake til meg. 644 00:29:28,984 --> 00:29:31,160 Niende løp på Pawnee, de to hestene. 645 00:29:31,334 --> 00:29:32,553 5000 for å vinne, duh. 646 00:29:32,727 --> 00:29:33,946 - "Duh"? - Duh. 647 00:29:34,120 --> 00:29:35,469 Er det jævla skal være meg? 648 00:29:35,643 --> 00:29:37,210 Virkelig, du kommer til å knekke ballene mine på denne tiden? 649 00:29:37,384 --> 00:29:38,907 - Jeg mener, seriøst? - Å, vet du hva? 650 00:29:39,081 --> 00:29:40,126 Lys opp, storebror. 651 00:29:40,300 --> 00:29:41,475 Litt humor, litt lettsind. 652 00:29:41,736 --> 00:29:43,477 Dette er en veldig alvorlig situasjonen. 653 00:29:43,651 --> 00:29:46,480 Jeg trenger din fulle oppmerksomhet. Er det pokkers mulig? 654 00:29:46,654 --> 00:29:48,177 Ja. Jeg lytter. 655 00:29:48,351 --> 00:29:50,136 Dette kommer til å snu inn i et drap på et sekund, 656 00:29:50,310 --> 00:29:51,659 så hør etter. 657 00:29:51,833 --> 00:29:53,356 Ved tre minutter før posttid, 658 00:29:53,530 --> 00:29:54,836 du satser fem tusen til. 659 00:29:55,010 --> 00:29:56,620 Om to minutter før posttid, 660 00:29:56,795 --> 00:29:59,058 ytterligere fem, og ved posttid, 661 00:29:59,232 --> 00:30:03,149 ytterligere fem, og det legger opp til... 20 tusen. 662 00:30:03,323 --> 00:30:05,586 Har du det? 663 00:30:06,413 --> 00:30:08,241 Å, du vil ha meg å gjenta alt dette? 664 00:30:08,415 --> 00:30:09,633 Det ville ikke skade, Joanne. 665 00:30:09,808 --> 00:30:11,374 Vel, det skal jeg ikke. 666 00:30:11,548 --> 00:30:13,028 Herregud. 667 00:30:13,333 --> 00:30:14,769 Du knekker min jævla-- Det er utrolig. 668 00:30:14,943 --> 00:30:18,555 Å, vet du hva? Jeg har det, Dwight. Slappe av. 669 00:30:18,817 --> 00:30:21,210 Du er den forskrudde søsteren av alle vridde søstre. 670 00:30:21,384 --> 00:30:23,865 Vet du det? Jeg elsker deg, men du er vridd. 671 00:30:24,039 --> 00:30:25,519 jeg vet ikke... vet til og med hva det betyr. 672 00:30:25,780 --> 00:30:27,260 Ok, gjør meg en tjeneste. Må du gå? 673 00:30:27,434 --> 00:30:28,261 Jeg må gå. 674 00:30:28,435 --> 00:30:29,784 Du må gå. 675 00:30:29,958 --> 00:30:31,394 Jeg må gå og gjøre meg klar. 676 00:30:31,568 --> 00:30:33,744 ♪ spent musikk ♪ 677 00:30:37,531 --> 00:30:39,576 Lag en dossier på Dwight Manfredi. 678 00:30:39,750 --> 00:30:41,622 Dwight David Manfredi, 679 00:30:41,796 --> 00:30:43,929 født 3. august 1947, 680 00:30:44,103 --> 00:30:47,541 er et tidligere kaporegime av Invernizzi Crime Family 681 00:30:47,802 --> 00:30:49,195 fra Brooklyn, New York. 682 00:30:49,456 --> 00:30:50,761 Kallenavnet "Generalen," 683 00:30:51,023 --> 00:30:52,894 Manfredi har en omfattende arrestasjonsjournal 684 00:30:53,068 --> 00:30:54,548 og er allment fryktet og respektert 685 00:30:54,722 --> 00:30:56,419 i organiserte kriminalitetskretser, 686 00:30:56,593 --> 00:30:58,813 etter å ha sittet i 25 år i ulike 687 00:30:58,987 --> 00:31:01,468 føderale fengsler for drap. 688 00:31:04,384 --> 00:31:06,081 Velkommen til Pawnee Downs. 689 00:31:06,255 --> 00:31:08,127 Sjekk ut buffeen på torvklubben 690 00:31:08,388 --> 00:31:10,738 og bli for den vakre utsikten av sporet. 691 00:31:10,912 --> 00:31:12,609 Tipsvinduer er nå åpne. 692 00:31:17,832 --> 00:31:20,400 Det er Rubrikk i orden. 693 00:31:20,574 --> 00:31:21,923 La oss gå. 694 00:31:22,097 --> 00:31:24,404 Sale opp, Marco. 695 00:31:27,059 --> 00:31:29,452 Nå er det bare å vinne. 696 00:31:34,936 --> 00:31:37,025 Du gjorde en kjempejobb, Spencer. 697 00:31:37,199 --> 00:31:38,809 Du har også gjort en god jobb. 698 00:31:39,636 --> 00:31:42,813 ♪ "Hot Damn [feat. Method Man]" av Blimes som spiller ♪ 699 00:31:42,988 --> 00:31:44,859 Vær oppmerksom. 700 00:31:45,033 --> 00:31:47,253 Det vil være en kort forsinkelse ved starten av løp syv... 701 00:31:49,864 --> 00:31:53,955 ♪ Faen, du fikk mål til Japan ♪ 702 00:31:54,129 --> 00:31:56,610 ♪ Jeg vil være med av planen ♪ 703 00:31:56,784 --> 00:31:58,525 ♪ Nei, det burde du gjør dine egne trekk ♪ 704 00:31:58,699 --> 00:32:00,875 ♪ Og jeg skal gjøre det jeg gjør, greit, dude? Kult ♪ 705 00:32:01,049 --> 00:32:04,792 ♪ Faen, du fikk mål til Japan ♪ 706 00:32:04,966 --> 00:32:07,229 ♪ Jeg vil være med av planen ♪ 707 00:32:07,403 --> 00:32:09,057 ♪ Nei, du burde klare det dine egne trekk ♪ 708 00:32:09,318 --> 00:32:10,798 ♪ Og jeg skal gjøre det jeg gjør, greit, du?♪ 709 00:32:10,972 --> 00:32:12,104 - ♪ Ja ♪ - ♪ Kult ♪ 710 00:32:12,365 --> 00:32:13,409 ♪ Jeg har aldri hatt en god jul ♪ 711 00:32:13,583 --> 00:32:15,324 ♪ Hva er en julenisse? ♪ 712 00:32:15,672 --> 00:32:16,673 ♪ Aldri på ingen gaveliste, kan ikke forstå...♪ 713 00:32:16,847 --> 00:32:18,153 Frue. 714 00:32:19,024 --> 00:32:22,810 Niende løp, nummer to hest, 50 000 for å vinne. 715 00:32:22,984 --> 00:32:24,943 Sa du hest nummer to? 716 00:32:25,117 --> 00:32:27,641 Ja. 50 000 for å vinne. 717 00:32:27,815 --> 00:32:29,686 Det er 20 der. 718 00:32:29,948 --> 00:32:31,123 ♪ Du burde lage dine egne trekk ♪ 719 00:32:31,297 --> 00:32:32,080 ♪ Og jeg skal gjøre det jeg gjør... ♪ 720 00:32:32,254 --> 00:32:33,734 Og det er de andre 30. 721 00:32:33,908 --> 00:32:35,910 ♪ Hot damn ♪ 722 00:32:37,129 --> 00:32:40,480 ♪ Jeg vil være med av planen...♪ 723 00:32:40,654 --> 00:32:42,264 Takk. 724 00:32:42,612 --> 00:32:45,485 ♪ Og jeg skal gjøre det jeg gjør, greit, dude? Kult ♪ 725 00:32:46,051 --> 00:32:47,487 Jeg er glad jeg tok deg. 726 00:32:47,748 --> 00:32:49,663 Jeg trodde du kanskje hadde dro tilbake til New York. 727 00:32:49,837 --> 00:32:52,057 Jeg kan ikke reise tilbake til New York. 728 00:32:52,231 --> 00:32:54,494 Problemer med kona? 729 00:32:54,755 --> 00:32:56,278 Stille Ray. 730 00:32:56,539 --> 00:32:58,802 Sier ikke å komme hjem uten penger fra Dwight. 731 00:32:58,977 --> 00:33:00,848 Du vet at det ikke er det kommer til å skje, ikke sant? 732 00:33:01,022 --> 00:33:04,852 Derfor er jeg fortsatt i Tulsa, bærer en jævla spade. 733 00:33:05,113 --> 00:33:07,986 Så du vil fortelle meg det hva gjør vi her? 734 00:33:08,160 --> 00:33:10,379 Rask uttrekksmanøver. 735 00:33:13,513 --> 00:33:14,731 En kropp? 736 00:33:14,905 --> 00:33:16,995 En død triad-jävel som heter Ming. 737 00:33:17,169 --> 00:33:18,518 Er det kinesere her ute? 738 00:33:18,692 --> 00:33:20,694 Det er Tulsa, Vince, ikke Mars. 739 00:33:20,868 --> 00:33:23,610 Hør, jeg kom ikke ut hit å bli involvert 740 00:33:23,784 --> 00:33:25,351 i noe som dette. 741 00:33:25,525 --> 00:33:27,875 - Jeg må melde meg ut. – «Velge bort»? 742 00:33:28,049 --> 00:33:30,617 Hvordan ser jeg ut, din jævla trådløse leverandør? 743 00:33:30,791 --> 00:33:33,750 Denne prikken har fått ingenting med meg å gjøre. 744 00:33:34,012 --> 00:33:36,362 Hei. Du avla en ed. 745 00:33:37,928 --> 00:33:39,452 I det minste antar jeg du avla en ed. 746 00:33:39,626 --> 00:33:41,671 – Selvfølgelig gjorde jeg det. – Hva er så problemet? 747 00:33:41,845 --> 00:33:43,282 Lukten. 748 00:33:45,066 --> 00:33:46,720 Jeg har en svak mage. 749 00:33:46,894 --> 00:33:48,635 Så hold pusten. 750 00:33:48,809 --> 00:33:51,899 Du tror jeg liker gjør denne dritten? Kom igjen. 751 00:33:53,335 --> 00:33:56,251 Og du sa at vi var det går ut for kinesisk. 752 00:33:58,949 --> 00:34:01,996 Velkommen til den 45. årlige Sooner Stakes. 753 00:34:03,954 --> 00:34:06,435 Og de er av. 754 00:34:06,609 --> 00:34:08,872 ♪ dramatisk musikk ♪ 755 00:34:22,147 --> 00:34:24,888 Se om du finner hesteveddeløpskanal om dette. 756 00:34:25,063 --> 00:34:27,152 Hesteveddeløp? Jeg tror ikke Jeg får hesteveddeløp. 757 00:34:27,326 --> 00:34:30,546 Du har 700 kanaler. Det må være her et sted. 758 00:34:30,720 --> 00:34:33,201 På utsiden, Terracotta Mama 759 00:34:33,375 --> 00:34:35,856 er nær også, og i mellom hester, det går Rubrikk! 760 00:34:36,030 --> 00:34:38,641 Langskudd Drac i svart går opp på utsiden. 761 00:34:38,902 --> 00:34:40,252 Flytter inn i svingen, 762 00:34:40,426 --> 00:34:42,297 Radio Rebelde går opp tre brede. 763 00:34:42,471 --> 00:34:43,951 ♪ spent musikk ♪ 764 00:34:45,909 --> 00:34:48,695 Og nå Drac in Black kommer splittende hester. 765 00:34:48,869 --> 00:34:50,740 Rubrikk, Ganja Farmer og Haricot Vert 766 00:34:50,914 --> 00:34:52,133 er skritt for skritt. 767 00:34:54,004 --> 00:34:55,963 Laker's Dozen gjør et trekk på utsiden. 768 00:34:56,137 --> 00:35:00,446 Rubrikken får skinnen til å gå, og de er i gang. 769 00:35:00,620 --> 00:35:02,578 Rubric har tatt ledelsen. 770 00:35:02,752 --> 00:35:05,277 Når de ankommer inn i siste furlong, 771 00:35:05,451 --> 00:35:06,974 El Rey kommer etter ham. 772 00:35:07,148 --> 00:35:08,802 De kommer ned til ledningen. 773 00:35:08,976 --> 00:35:10,630 Kom igjen, litt raskere. 774 00:35:10,804 --> 00:35:11,935 Når de raser for de fjerne svingene... 775 00:35:12,110 --> 00:35:13,285 Er det en politimann? 776 00:35:13,589 --> 00:35:15,156 ...tempoet er satt etter Rubrikk. 777 00:35:15,330 --> 00:35:16,636 Hva i helvete er det? 778 00:35:18,246 --> 00:35:18,986 Jeg tror vi blir trukket over. 779 00:35:19,160 --> 00:35:20,248 For hva? 780 00:35:24,644 --> 00:35:26,776 La meg gå og snakke med denne fyren. 781 00:35:27,037 --> 00:35:27,995 Ja. 782 00:35:29,475 --> 00:35:31,999 ♪ intens musikk ♪ 783 00:35:33,522 --> 00:35:34,871 Prøver å avverge 784 00:35:35,089 --> 00:35:36,786 et tappert trykk av Fast and Bulbous... 785 00:35:39,528 --> 00:35:42,444 ...tilhører rubrikken, hvem vil holde på å vinne... 786 00:35:42,618 --> 00:35:44,577 – Hvor blir du truffet? - Skulderen min. 787 00:35:44,751 --> 00:35:46,361 La oss fikse deg. 788 00:35:52,585 --> 00:35:54,935 Det var det mest ekle ting jeg noen gang har gjort. 789 00:35:55,109 --> 00:35:56,545 Og du pleide å spise middag med Chickie. 790 00:35:56,719 --> 00:35:58,025 Wiseass. 791 00:36:01,028 --> 00:36:03,552 Vi må få noen mer smuss for å fylle opp dette hullet. 792 00:36:03,813 --> 00:36:05,119 Greit. 793 00:36:05,424 --> 00:36:06,729 ♪ «Bum Bum» av L.O.U.D. og Kali J spiller ♪ 794 00:36:08,818 --> 00:36:11,038 ♪ Har vesken, ja, fikk Cash-appen ♪ 795 00:36:11,212 --> 00:36:13,258 ♪ Få det til å regne, he, bruke plast ♪ 796 00:36:13,432 --> 00:36:16,043 ♪ Hun skal kjøpe en Bent på et håndstående ♪ 797 00:36:16,217 --> 00:36:18,393 ♪ Føles bra, he, fantastisk ♪ 798 00:36:18,654 --> 00:36:20,395 ♪ Det er ingen der ute gjør det som meg ♪ 799 00:36:20,656 --> 00:36:22,528 - ♪ Lik meg, lik meg ♪ - ♪ D-Gjør det som meg ♪ 800 00:36:22,702 --> 00:36:25,183 ♪ Ja, det er ingen der ute kjører disse gatene ♪ 801 00:36:25,357 --> 00:36:26,532 ♪ Disse gatene, disse gatene ♪ 802 00:36:26,793 --> 00:36:27,924 ♪ R-Løper disse gatene ♪ 803 00:36:28,186 --> 00:36:29,274 ♪ Er det ingen der ute... ♪ 804 00:36:29,448 --> 00:36:30,753 Hei, sier han han skal spille den neste. 805 00:36:31,014 --> 00:36:32,190 Det har jeg aldri vært dette nervøs før i min 806 00:36:32,364 --> 00:36:34,104 hele livet. Herregud. 807 00:36:34,279 --> 00:36:35,758 Vel, det er det tequilaen er til. 808 00:36:35,932 --> 00:36:37,717 Åh. Ok. 809 00:36:37,978 --> 00:36:39,458 Greit, shit. 810 00:36:40,633 --> 00:36:43,375 ♪ Zig-a-zig-a-uh, sikk-a-uh, ja, eh, takk ♪ 811 00:36:43,636 --> 00:36:45,115 ♪ Sikk-a-sikk-a-uh, sikk-a-uh... ♪ 812 00:36:45,290 --> 00:36:46,726 - Ah-ah-ah. - Å, ta det. 813 00:36:46,900 --> 00:36:48,380 Greit, festfolk! 814 00:36:48,554 --> 00:36:50,033 Dette er det. 815 00:36:51,078 --> 00:36:53,080 Her kommer noe nytt for dere alle. 816 00:36:53,254 --> 00:36:55,125 ♪ Hundre åtti sekunder og jeg tar det ♪ 817 00:36:57,998 --> 00:37:00,348 ♪ Hva du vet, hva du vet ♪ 818 00:37:00,522 --> 00:37:02,220 ♪ Ok, ok, eh ♪ 819 00:37:02,394 --> 00:37:03,873 ♪ Hundre åtti sekunder og jeg tar det ♪ 820 00:37:04,047 --> 00:37:06,398 ♪ Ja, jeg har 30 på klokken min ♪ 821 00:37:06,572 --> 00:37:08,791 ♪ Ta det opp et hakk, ta det opp et hakk ♪ 822 00:37:09,052 --> 00:37:12,186 ♪ Er du slem eller snill? Ta det opp et hakk ♪ 823 00:37:12,360 --> 00:37:13,709 ♪ Ta det opp et hakk ♪ 824 00:37:13,970 --> 00:37:15,798 ♪ Jeg er en flueunge, Jeg flyr ting ♪ 825 00:37:16,059 --> 00:37:17,887 ♪ Jenter vet at jeg holder dem høyt som om det er drømmer ♪ 826 00:37:18,061 --> 00:37:20,020 ♪ Fikk en telefon fra sjefen med riktig opplegg ♪ 827 00:37:20,281 --> 00:37:21,978 ♪ Ja, jeg er i blodet, få dem høye som morfin ♪ 828 00:37:22,152 --> 00:37:24,067 ♪ Klar og villig, klar og villig ♪ 829 00:37:24,242 --> 00:37:27,114 ♪ Gjør et drap, spiller skurken, ok...♪ 830 00:37:27,288 --> 00:37:28,811 Herregud. 831 00:37:28,985 --> 00:37:31,161 Bror, de elsker det. 832 00:37:31,423 --> 00:37:33,990 ♪ Før du snakker til meg, bedre å ha noe å si ♪ 833 00:37:34,164 --> 00:37:35,992 ♪ Tusen på føttene mine mens jeg går til banken...♪ 834 00:37:36,166 --> 00:37:38,212 Det tror jeg kanskje vi har noe her. 835 00:37:38,386 --> 00:37:40,345 ♪ Skipet ferdig seilt, nå setter jeg dem på et fly ♪ 836 00:37:40,606 --> 00:37:42,129 ♪ Ja, jeg har 30 på klokken min ♪ 837 00:37:42,303 --> 00:37:44,392 ♪ Er du slem eller snill? ♪ 838 00:37:44,566 --> 00:37:46,742 ♪ Ta det opp et hakk, ta det opp et hakk ♪ 839 00:37:52,966 --> 00:37:54,489 Hei, takk, Elaine, for å komme innom. 840 00:37:54,663 --> 00:37:56,970 Vel, sa du det var en nødsituasjon. 841 00:37:57,144 --> 00:37:59,320 Er dette pasienten? 842 00:37:59,494 --> 00:38:03,150 Jeg er veterinær, Dwight. Jeg jobber med hester. 843 00:38:03,411 --> 00:38:05,979 - Han er et dyr, tro meg. – Hva skjedde? 844 00:38:06,153 --> 00:38:08,938 Vel, vi ble ranet. Han ble skutt. 845 00:38:09,112 --> 00:38:10,984 Vi skulle gå til sykehuset, 846 00:38:11,158 --> 00:38:13,029 men politiet begynner å spørre mange spørsmål, 847 00:38:13,203 --> 00:38:14,509 så det vil jeg unngå. 848 00:38:14,683 --> 00:38:17,469 Bare fordi Margaret var en venn. 849 00:38:17,643 --> 00:38:19,297 Takk. 850 00:38:19,471 --> 00:38:21,211 ♪ spent musikk ♪ 851 00:38:21,473 --> 00:38:22,822 Jeg skal gjøre mitt beste, sir. 852 00:38:22,996 --> 00:38:24,780 Dette er faktisk min første rodeo. 853 00:38:24,954 --> 00:38:27,174 Er det en gitarstreng? 854 00:38:27,348 --> 00:38:28,697 Disse er polypropylen suturer. 855 00:38:28,871 --> 00:38:31,657 Jeg kan skaffe deg et NSAID pluss et beroligende middel. 856 00:38:31,831 --> 00:38:34,224 – Det er ikke nødvendig. - Kan jeg få litt vodka? 857 00:38:34,399 --> 00:38:36,792 - Jeg trenger det ikke. - Vodkaen er for meg. 858 00:38:38,881 --> 00:38:40,927 Kommer rett opp. 859 00:38:41,101 --> 00:38:43,799 ♪ spennende musikk ♪ 860 00:38:43,973 --> 00:38:45,497 Hvor mye mer skitt? 861 00:38:45,671 --> 00:38:48,151 En trillebår til. 862 00:38:48,326 --> 00:38:49,805 Å, faen. 863 00:38:50,153 --> 00:38:52,112 - Hva er i veien? - Jeg traff noe. 864 00:38:52,286 --> 00:38:54,854 - Hva er det? - Eh, sannsynligvis en stein. 865 00:39:04,951 --> 00:39:06,344 Det er ikke en stein. 866 00:39:07,214 --> 00:39:08,346 Er det en tann? 867 00:39:08,607 --> 00:39:09,999 Tann? 868 00:39:18,486 --> 00:39:20,836 Hva faen er det? 869 00:39:25,275 --> 00:39:26,712 Ååå. 870 00:39:26,929 --> 00:39:28,714 - God kveld. - Hvor i helvete har du vært? 871 00:39:28,888 --> 00:39:30,106 Banen. 872 00:39:30,411 --> 00:39:33,632 Vet du at de har en flott gressklubb? 873 00:39:33,806 --> 00:39:35,198 Å, gressklubb? 874 00:39:35,373 --> 00:39:36,939 - Det er hyggelig. - Ja. Mm-hmm. 875 00:39:37,113 --> 00:39:38,419 Ville du skje å ha pengene? 876 00:39:38,680 --> 00:39:39,855 Pengene? 877 00:39:40,160 --> 00:39:41,814 Å, kom igjen, Joanne, vær så snill å ikke rote rundt. 878 00:39:41,988 --> 00:39:43,119 Gjorde du det jeg spurte om? 879 00:39:43,293 --> 00:39:44,730 Ikke akkurat. 880 00:39:48,908 --> 00:39:51,301 Tjue tusen på 12-til-1, 881 00:39:51,476 --> 00:39:54,653 det er 240 000. 882 00:39:54,827 --> 00:39:57,351 - Så du gjorde det jeg ba om. - Nei. 883 00:39:57,525 --> 00:39:58,918 Nei, ikke akkurat. 884 00:39:59,092 --> 00:40:00,659 Hva? 885 00:40:01,181 --> 00:40:03,444 Det er en annen 886 00:40:03,618 --> 00:40:07,230 $360 000. 887 00:40:07,492 --> 00:40:08,580 Hva? 888 00:40:08,754 --> 00:40:10,233 Jeg satser 30 000 på mine egne. 889 00:40:10,408 --> 00:40:11,539 Hvorfor gjorde du det? 890 00:40:11,713 --> 00:40:14,673 Vi løp på røyk, Dwight. 891 00:40:17,284 --> 00:40:19,373 Jeg tar min 30. 892 00:40:22,463 --> 00:40:23,899 Resten er til deg. 893 00:40:26,641 --> 00:40:28,338 Takk, Joanne. 894 00:40:29,296 --> 00:40:31,385 Uansett. 895 00:40:32,647 --> 00:40:34,780 – Jeg er sliten. Jeg skal legge meg. - Nei, vent, vent. 896 00:40:35,041 --> 00:40:37,086 Før du går, Jeg må fortelle deg noe. 897 00:40:37,260 --> 00:40:38,740 I kveld, 898 00:40:38,914 --> 00:40:41,308 noen tok et skudd på meg og Bigfoot. 899 00:40:41,482 --> 00:40:44,354 De slo ham i skulderen, men han er god. 900 00:40:45,225 --> 00:40:46,792 - Hvem skjøt på deg? - Jeg vet ikke, 901 00:40:46,966 --> 00:40:48,358 men du må være forsiktig. 902 00:40:48,620 --> 00:40:50,186 Du er den ene de skjøt på, Dwight. 903 00:40:50,360 --> 00:40:51,840 Tror du det var Ray? 904 00:40:52,014 --> 00:40:54,843 Det er det åpenbare valget, 905 00:40:55,104 --> 00:40:56,715 men jeg fikk mine tvil. 906 00:40:57,629 --> 00:40:58,891 Hvorfor? 907 00:40:59,065 --> 00:41:01,850 For hvis det var Ray, 908 00:41:02,111 --> 00:41:03,591 Jeg ville vært død. 909 00:41:03,896 --> 00:41:05,811 ♪ "I ferd med å bli gal" av Oh The Larceny som spiller ♪ 910 00:41:05,985 --> 00:41:08,640 - Duh. - Duh. 911 00:41:08,814 --> 00:41:10,468 Ok. Vel... 912 00:41:12,295 --> 00:41:13,862 ...god natt. 913 00:41:14,123 --> 00:41:16,517 ♪ Vi starter opp lysene nå ♪ 914 00:41:16,691 --> 00:41:19,999 ♪ Så alle kan se ♪ 915 00:41:20,260 --> 00:41:23,176 ♪ Alt skjer akkurat nå ♪ 916 00:41:23,350 --> 00:41:25,134 ♪ Vi skal få deg til å tro ♪ 917 00:41:25,308 --> 00:41:28,398 ♪ Det er i ferd med å bli sprøtt ♪ 918 00:41:28,573 --> 00:41:31,750 ♪ Det er i ferd med å gå ned ♪ 919 00:41:31,924 --> 00:41:35,057 ♪ Det er i ferd med å bli sprøtt ♪ 920 00:41:35,231 --> 00:41:38,278 ♪ Det kommer til å være høyt ♪ 921 00:41:41,934 --> 00:41:46,416 ♪ Det er i ferd med å gå ned, ned, ned, ned ♪ 922 00:41:46,591 --> 00:41:49,724 ♪ Vi skal lage hele verden hører oss ♪ 923 00:41:49,898 --> 00:41:52,945 ♪ Så strekk hendene høyt ♪ 924 00:41:53,206 --> 00:41:56,383 ♪ Vi er i ferd med å vise deg hvorfor de frykter oss ♪ 925 00:41:56,644 --> 00:41:59,778 ♪ Her kommer kampropet ♪ 926 00:41:59,952 --> 00:42:04,739 ♪ Whoa, whoa, whoa ♪ 927 00:42:05,000 --> 00:42:06,785 ♪ Her kommer kampropet ♪ 928 00:42:06,959 --> 00:42:10,484 ♪ Whoa, whoa, whoa ♪ 929 00:42:10,658 --> 00:42:13,531 ♪ Det er i ferd med å bli sprøtt ♪ 930 00:42:13,792 --> 00:42:16,577 ♪ Det er i ferd med å gå ned ♪ 931 00:42:16,751 --> 00:42:19,058 ♪ Det er i ferd med å bli ♪ 932 00:42:19,232 --> 00:42:23,541 ♪ Whoa, whoa, whoa ♪ 933 00:42:23,715 --> 00:42:26,239 ♪ Det er i ferd med å bli høyt ♪ 934 00:42:26,500 --> 00:42:28,241 ♪ Det kommer til å være høyt ♪ 935 00:42:28,502 --> 00:42:29,895 ♪ Dette er huset vårt ♪ 936 00:42:30,069 --> 00:42:31,461 ♪ Vi gjør det vi vil ♪ 937 00:42:31,636 --> 00:42:33,289 ♪ Vi sprenger taket ♪ 938 00:42:33,463 --> 00:42:34,682 ♪ Alle kommer ♪ 939 00:42:34,856 --> 00:42:37,729 ♪ Det er i ferd med å bli sprøtt ♪ 940 00:42:37,990 --> 00:42:40,775 ♪ Det er i ferd med å gå ned ♪ 941 00:42:40,949 --> 00:42:42,995 ♪ Det er i ferd med å bli ♪